© ASA (Edições ASA) - 2010
- Aventure
- Série en cours
- 50
- 70449
- Europe
Portugais- Discuter de la série dans les forums
Portugais
1966-2012
70449
Portugais
©Arcadia 1979 Franquin
Info édition : Edição portuguesa de "4 aventures de Spirou et Fantasio" (1950). Inclui as histórias “Os planos do robot” (“Les plans du robot”), “Spirou no ringue” (Spirou sur le ring”), “Spirou cavaleiro” (“Spirou fait du cheval”) e “Spirou no país dos pygmeus” (“Spirou chez les pigmées”).
©Camarada 1966 Franquin
Info édition : Aventuras de Clarim e Fantásio. Edição em português de "Il y a em sorcier in Champignac" (1950).
©Editorial Pública 1981 Franquin
Info édition : Edição em português de "Les chapeaux noirs" (1952). Inclui as histórias “Os chapéus negros” (“Les chapeaux noirs”), “Como uma mosca no tecto” (“Comme une mouche au plafond”) e “Mistério na fronteira” (“Mystère à la frontière”). Edição nº 18/S3. Nº 3 da colecção.
©Arcadia 1975 Franquin
Info édition : Edição em português de "Spirou et les héritiers" (1952).
©Arcadia 1977 Franquin
Info édition : Edição em português de "Les voleurs du marsupilami" (1954). Edição nº 726.
©Arcadia 1977 Franquin
Info édition : Edição em português de "La corne du rhinocéros"(1955). Edição nº 725.
©Arcadia 1975 Franquin
Info édition : Edição portuguesa de "Le dictateur et le champignon" (1956). Com base numa ideia de Maurice Rosy. Edição nº 661.
©Arcadia 1976 Franquin
Info édition : Edição em português de "Le mauvaise tête" (1956). Edição nº 670. Inclui a história “Não toquem nos pintarroxos” (“Touchez pas aux rouges-gorges”).
©Arcadia 1975 Franquin
Info édition : Edição portuguesa de "Le repaire de la murène" (1957).
©Arcadia 1978 Franquin
Info édition : Edição em português de "Les pirates du silence" (1958). Edição nº 758. Inclui a história “O modelo Quick” (“Le Quick Super”), André FRANQUIN.
©Arcadia 1976 Franquin
Info édition : Edição em português de "Le gorile a bonne mine" (1959). Edição nº 669. Inclui a história “Férias sem história” (“Vacances sans histoires”).
©Arcadia 1975 Franquin
Info édition : Edição portuguesa de "Le nid des marsupilamis" (1960). Edição nº 662. Inclui a história “A feira dos bandidos” (“La foire aux gangsters”).
©Arcadia 1977 Franquin
Info édition : Edição em português de "Le voyageur du Mézozoique" (1960). Edição nº 694. Inclui a história “O medo do outro lado fio” (“La peur au bout du fil”), André FRANQUIN (des.) e GREG (arg.).
©Arcadia 1978 Franquin
Info édition : Edição em português de "Le prisionnier du Budha" (1960).
©Editora Arcádia 1980 Franquin
Info édition : 7500 exemplaires
©Editorial Pública 1981 Franquin
Info édition : Edição em português de "L'ombre du Z" (1962). Edição nº 14/S2. Nº 2 da colecção.
©Editorial Pública 1982 Franquin
Info édition : Edição portuguesa de "Spirou et les hommes-bulles" (1964). Edição nº 22/S5. Nº 5 da colecção.
©Arcadia 1977 Franquin
Info édition : Edição em português de "QRN sobre Bretzelburgo" (1966). Edição nº 709.
©Editorial Pública 1984 Franquin
Info édition : Edição em português de "Panade à Champignac" (1969). Edição nº 60/S11. Nº 11 da colecção. Inclui a história "Um Natal clandestino".
©ASA (Edições ASA) - Público 2007 Fournier
Info édition : Edição em português de "Le faiseur d'or" (1970). DL nº 254467/07. Nº 4 da colecção. O Marsupilami é desenhado por Franquin. As vinhetas 8, 9 e 10 da prancha 45 e as vinhetas 3, 5 e 6 da prancha 46 também são da Franquin.
©ASA (Edições ASA) - Público 2007 Fournier
Info édition : Edição em português de "Du glucose pour Noémie" (1971). DL nº 254549/07. Nº 8 da colecção.
©ASA (Edições ASA) - Público 2007 Fournier
Info édition : Edição em português de "L'abbaye truquée" (1972). DL 254551/07. Nº 10 da colecção.
©ASA (Edições ASA) - Público 2007 Fournier
Info édition : Edição portuguesa de "Tora Torapa" (1973). DL nº 254557/07. Nº 16 da colecção.
©Círculo de Leitores 1982 Franquin
Info édition : Edição portuguesa de "Tembo Tabou" (1974). Inclui as histórias “A jaula” (La cage”), André FRANQUIN e WILL (des.) e André FRANQUIN (arg.) e “Marsupilami – Desporto” (“Marsupilosités”), André FRANQUIN.
©Círculo de Leitores 1982 Fournier
Info édition : Edição portuguesa de "Le Gri-Gri de Niokolo-Koba" (1974).
©Círculo de Leitores 1982 Fournier
Info édition : Edição em português de "Du cidre pour les étoilles" (1975).
©Editorial Pública 1982 Fournier
Info édition : Edição portuguesa de "L'ankou" (1977). Edição nº38/S8. Nº 8 da colecção.
©Editorial Pública 1983 Fournier
©Editorial Pública 1983 Fournier
©ASA (Edições ASA) - Público 2007 Cauvin/Nic
Info édition : Edição em português de " La ceinture du grand froid" (1983). DL 254456/07. Nº 5 da colecção.
©ASA (Edições ASA) - Público 2007 Cauvin/Nic
Info édition : Edição em português de "La boite noire" (1983). DL nº 254552/07. Nº 11 da colecção.
©Meribérica / Liber 1999 Tome/Janry
Info édition : Edição em português de "Virus" (1984). DL nº 137378/99. Data da actual reimpressão: Abril de 1999. Data da edição anterior: Setembro de 1988.
©Meribérica / Liber 1999 Tome/Janry
Info édition : Edição em português de "Aventure en Australie" (1985). DL nº 135982/99. Data da edição anterior: Maio de 1989. Data desta reimpressão: Abril de 1999.
©Meribérica / Liber 2000 Tome/Janry
Info édition : Edição portuguesa de "Qui arrêtera Cyanure?" (1985). DL nº 149914/00. Data da actual reimpressão: Outubro de 2000. Data da edição anterior: Maio de 1990.
©Meribérica / Liber 1989 Tome/Janry
Info édition : Edição em português de "L'horloger de la comete" (1986). DL nº 29586/89.
©Meribérica / Liber 1991 Tome/Janry
Info édition : Edição portuguesa de "Le réveil du Z" (1986). DL nº 45616/91.
©Meribérica / Liber 1992 Tome/Janry
Info édition : Depósito Legal 55445/92
©Meribérica / Liber 1993 Tome/Janry
Info édition : Depósito Legal 66576/93
©Meribérica / Liber 1994 Tome/Janry
Info édition : Edição em português de "La frousse aux trousses" (1988). DL nº 81906/94.
©Meribérica / Liber 1998 Tome/Janry
Info édition : Edição em português de "La vallée des bannis" (1989). DL 119243/98. 1ª reimpressão.
©Meribérica / Liber 1998 Tome/Janry
Info édition : Edição em português de "Spirou à Moscou" (1990). DL nº 119239/98).
©Meribérica / Liber 1999 Tome/Janry
Info édition : Edição em português de "Vito la Déveine" (1991). DL nº 129687/98.
©Meribérica / Liber 1999 Tome/Janry
Info édition : Edição em português de "Le rayon noir" (1993).
©Meribérica / Liber 1999 Tome/Janry
Info édition : Edição portuguesa de "Luna Fatale" (1995).
©Meribérica / Liber 2001 Tome/Janry
Info édition : Edição portuguesa de "Machine qui rêve" (1998). DL 157699/00.
©Meribérica / Liber 2004 Morvan/Munuera
Info édition : Edição em português de "Paris sous-Seine" (2004). DL nº 215418/04.
©ASA (Edições ASA) - Público 2007 Morvan/Munuera
Info édition : Edição em português de "L'homme qui ne voulait pas mourir" (2005). DL nº 254457/07. Nº 6 da colecção.
©ASA (Edições ASA) 2007 Morvan/Munuera
Info édition : DL nº 2460008/06. Edição em português de "Spirou & Fantasio à Tokyo", 2006.
©ASA (Edições ASA) 2012 Morvan/Munuera
Info édition : Edição portuguesa de "Aux sources du Z" (2008). DL nº 344460/12.
©ASA (Edições ASA) 2010 Vehlmann/Yoann
Info édition : Edição portuguesa de "Alerte aux Zorkons" (2010). DL nº 313736/2010.
©ASA (Edições ASA) - Público 2007 Franquin
Info édition : Edição em português de "L'héritage" (1976). DL nº 254558/07. Nº 17 da colecção. Inclui a história "O tanque".
©Panini Comics 2005 Franquin/Greg
Info édition : Coleção Série Ouro – Os clássicos da Banda Desenhada #12. Contém os seguintes episódios: “O prisioneiro de Buda”, “Z de Zorglub” e “A sombra do Z”. Edição distribuída com o jornal Correio da Manhã.
