
Les grands Classiques de la littérature en bande dessinée
13. Germinal - 2
Une BD de
Philippe Chanoinat
et
Jean-Michel Arroyo
- Glénat
(Le Monde)
- 2017
Chanoinat, Philippe
(Scénario)
Arroyo, Jean-Michel
(Dessin)
Arroyo, Jean-Michel
(Couleurs)
Zola, Émile
(Adapté de)
-
Tome 1 -
Tome 2 -
Tome 3 -
Tome 4 -
Tome 5 -
Tome 6 -
Tome 7 -
Tome 8 -
Tome 9 -
Tome 10 -
Tome 11 -
Tome 12 -
Tome 13 -
Tome 14 -
Tome 15 -
Tome 16 -
Tome 17 -
Tome 18 -
Tome 19 -
Tome 20 -
Tome 21 -
Tome 22 -
Tome 23 -
Tome 24 -
Tome 25 -
Tome 26 -
Tome 27 -
Tome 28 -
Tome 29 -
Tome 30 -
Tome 31 -
Tome 32 -
Tome 33 -
Tome 34 -
Tome 35 -
Tome 36 -
Tome 37 -
Tome 38 -
Tome 39 -
Tome 40 -
Tome 41 -
Tome 42 -
Tome 43 -
Tome 44 -
Tome 45 -
Tome 46 -
Tome 47 -
Tome 48
Le dessin ne m'a vraiment pas convaincu : les visages sont tous identiques et inexpressifs, les traits ne sont pas très fins, les couleurs sont très contrastées et saturées, les cadrages sont inintéressants. Les décors ne rendent pas hommage aux descriptions méticuleuses de Zola, lorsqu'il montre la vie quotidienne des mineurs. Les dessins de couverture ne sont pas du même auteur ...
Le scenario n'est vraiment pas terrible non plus. Il élude une grande partie des événements dans la deuxième partie, ce qui rend l'histoire non seulement bâclée, mais fade. Le destin tragique des Maheus n'est pas montré.
Le choix de reproduire des pavés du texte original, passé la première page, n'est pas en phase avec le médium choisi : la BD, puisqu'il obstrue une partie du dessin sans pour autant éclairer le lecteur sur des événements qui ne seraient pas représentés sur les dits dessin. De plus, s'il est nécessaire d'abréger le texte initial, il faudrait choisir d'exclure des arcs entiers plutôt que d'en laisser une partie sans les résoudre ou en oubliant des parties principales qui confusent le lecteur (toute la famille Maheu).
En bref j'ai trouvé cette adaptation ratée.